Vocabulaire

– un petit nombre de mots viennent de la langue des Gaulois, le celtique ;
Exemple : L'alouette (un oiseau), la bruyère (une plante), le bouleau et le chêne (des arbres)...
Ce sont, le plus souvent, des mots en rapport avec la nature.

– des mots d'origine grecque se sont ajoutés au vocabulaire des Gaulois et des Gallo-romains ;
Exemple : Le chronomètre (de chronos, « le temps »), la photographie (de phôtos, « la lumière »), l'archéologie, la géologie...
Ce sont souvent des mots ayant un rapport avec les sciences.

– la majorité du vocabulaire est issue de la langue latine qui était parlée dans l'Empire romain il y a quinze à vingt siècles ;
Exemple : L'école (schola en latin), capturer (de captare), le marché (de mercatus), l'optimisme (d'optimus)...

– les invasions barbares ont apporté un nouveau vocabulaire à la langue latine ;
Exemple : Une bannière, une guerre, gagner, un jardin...(origine germanique, franque...).

– des ajouts venant de la langue arabe ont également enrichi la langue des Francs.
Exemple : Un chiffre, le zéro, l'algèbre... Ce sont surtout des mots en rapport avec les mathématiques (nos nombres sont formés avec les chiffres arabes).

– anglaise (ou américaine) ;
Exemples : Le hot-dog, le week-end, des baskets, le football, le shopping...

– allemande ;
Exemples : Le képi, un blockhaus, un vasistas, la valse...

– italienne ;
Exemples : Le carnaval, la pizza, les raviolis, les lasagnes...
        Ce sont essentiellement des mots en rapport avec la cuisine ou avec des spécialités.

– espagnole ;
Exemples : La paella, la guérilla (guerre non organisée, menée par des petits groupes), bizarre, une guitare, un moustique...

– japonaise.
Exemples : L'aïkido, le judo, le tatami, un samouraï... On trouve beaucoup de mots ayant un rapport avec des sports d'origine japonaise.